Nobody appreciates some good etymology like my old pal Tony Judge, and when I was recently able to remind him of the original meaning of “offing,” I couldn’t have been more pleased. “Layoffs are in the offing,” the modern phrase goes. The offing originally meant the part of the ocean you can see from land. So that, for the wife of a fisherman long out to sea, it mattered a lot when she learned her husband’s ship was in the offing. (Where, in the old sailing days, it might remain for a day or more, depending on the wind.)
[Alzheimer’s wasn’t a common term when I grew up. When an old person displayed confusion—we had a demented and angry neighbor at our lake house—my dad would say only, “He has hardening of the arteries.” A term we’ve mostly forgotten, because we have hardening of the arteries.]
And the other day in traffic on my motorcycle on the Eisenhower Expressway, I switched lanes one more time than I probably needed to, and scolded myself for being—and everyone who took driver’s ed around the time I did, 50 years ago, knows exactly what I’m about to write—a “jackrabbit lane-changer.”
Boy, that was the worst thing to be. (Aside from one of the mangled corpses in the gory accident photos they showed us enough of that driver’s ed movies started to feel like snuff films.) Nobody liked a jackrabbit lane-changer.
Until at some point, somebody realized that 96 percent of student drivers had never actually seen a jackrabbit, and so wouldn’t understand the reference any more than most of us get the original meanings of a million terms from our agricultural past like “make hay while the sun shines.”
Once my very young daughter got impatient with some instructions I was giving her and she said, “Dad, this isn’t my first rodeo.” And then paused and said, “Wait. What is a rodeo?”
And so on, and so forth.








